TerrainCut 1585 | Frontsichelmäher

Zuverlässiger Dieselmotor für minimale Betriebskosten

Offene Haube für Zugang zum Motor

3-zylinder-Dieselmotor mit Flüssigkeitskühlung

Die TerrainCut™ Frontmäher der Serie 1500 werden von flüssigkeitsgekühlten 3-Zylinder-Dieselmotoren angetrieben.

Diese Motoren weisen einen geringen Emissionsausstoß und Geräuschpegel sowie eine herausragende Kraftstoffeffizienz auf.

Motorzeichnung für 1570, 1575, 1580, und 1585

Motordaten	1550	1570	1575	1580	1585
SAE J1995 Motorleistung in PS (kW) – gesamt	25 (18,4)	30,9 (22,7)	30,9 (22,7)	38,2 (28,1)	38,2 (28,1)
Motornenndrehzahl	3000	3000	3000	3000	3000
Zylinder	3	3	3	3	3
Hubraum, l (Kubikzoll)	1,27 (77)	1,3 (81)	1,3 (81)	1,64 (100,2)	1,64 (100,2)

Hauptmerkmale des Motors:

Wirtschaftliche, im Block gegossene Zylindergestaltung für eine gute Kühlleistung und Langlebigkeit
Indirekte Kraftstoff-Einspritzung (1550)
Direkte Kraftstoffeinspritzung (1570, 1575, 1580, 1585)
Kraftstoff wird für eine effizientere Verbrennung direkt über den Kolben eingespritzt
Entfaltet eine höhere Leistung pro Liter Kraftstoff
Verbessertes Startverhalten
Entfaltet eine höhere Leistung pro Liter Kraftstoff; verbessert den Anlassvorgang
Die Kolben aus Aluminiumlegierung mit Stahlstreben sind leicht, was die Belastung der Pleuellager reduziert und für eine gute Wärmeübertragung sorgt
Die Konzeption erlaubt ein engeres Spiel, neutralisiert die Kolbenausdehnung und verringert dadurch Entlüftungsgas und den Lärmausstoß durch Kolbenschlag
Die Kolbenauflageringe sitzen höher und eine dünnere Zylinderkopfdichtung trägt, neben einer vollständigeren Verbrennung, in großem Ausmaß zur Verringerung der Abgase bei
Ventilsteuerungs- und Injektorantriebsräder mit Schrägverzahnung zur Verringerung des Motorgeräusches; die Verzahnung verfügt über ein Roll-Off-Profil, was zu minimalen Zusammenstößen, keiner Geräuschentwicklung und keinem Rückstoß führt
Kraftstofffilter mit austauschbarem Einsatz
Volldruck-Ansaugkrümmer bietet bei Temperaturen von bis zu -18 °C (0 °F) einen Schnellstart (Ein optionales Motorkühlmittel-Heizleiteranbauteil unterstützt beim Start unter noch härteren Bedingungen)
Kraftstoffsystem mit automatischer Ansaugung, es muss nicht erst vorbereitet werden, wenn der Traktor über keinen Kraftstoff verfügt. Dieses System bereitet die Einspritzpumpe, Leitungen und Injektoren selbst vor, wodurch für den Start schneller wieder Kraftstoff vorhanden ist
Durch den Start und die Abschaltung mit dem Schlüssel entfällt der Kraftstoffabschaltknopf; eine elektrische Magnetspule schaltet die Kraftstoffversorgung umgehend ab, wenn der Schlüssel abgezogen wird
Der durchsichtige Kühlmittel-Vorratsbehälter ermöglicht es dem Fahrer, den Kühlmittelstand zu überprüfen, ohne den Kühlerverschluss abzunehmen
Umschlossener Motorraum hält Schmutz und niedrige Geräuschpegel ab
Abgedichteter Kühlerraum hält Fremdkörper an der Außenseite der Haube
Exzellentes Drehmoment für ausreichend Zugkraft bei harten Arbeitsbedingungen
Volldruckschmierung für positive Schmierung auch beim Betrieb an Hängen
Austauschbarer Trockenluftfilter mit zweifachem Einsatz, der für eine effektive Reinigung vollständig versiegelt ist
90 bis 95 Prozent der Schmutzpartikel werden entfernt, bevor die Luft den Papierfilter erreicht
Zweites Sicherheitselement filtert die Luft zusätzlich
Progressive Wartungsanzeige, die dem Fahrer optisch anzeigt, wann der Filter gereinigt werden muss
Automobil-Lichtmaschine für reichliche Stromversorgung der Batterie und Leistung für Zubehör
75 a für Maschinen mit offener Fahrerstation
95 a für Modelle mit Komfortkabine
Automatische Einschaltung des Lufterhitzers für einfacheres Starten bei kaltem Wetter
System mit automatischem Sensor zeigt an, wann der Motor startbereit ist

Heckmontierte Kühler

Heckmontierte Kühler (1550, 1570, 1580)

Heckmontierte Kühler und Klimaanlagen-Kondensator (1575, 1585)

Die klappbaren heckmontierten Kühler und der Klimaanlagen-Kondensator (1575, 1585) sind für gründliches Reinigen sowie eine optimale Leistung und Betriebszeit leicht trennbar.

Der heckmontierte Kühler hält den Lärm vom Fahrer fern und ist äußerst wartungsfreundlich:

Isolierte Montage des Motors zur Verringerung der Motorvibration im Bedienerzentrum für komfortableren Betrieb

Der Kraftstofftank besitzt ein großes Fassungsvermögen mit praktischer Anzeige für maximale Betriebszeit

Kraftstofftank

Kraftstoffanzeige (am Modell 1585)

Merkmale des Kraftstofftanks umfassen:

Füllmenge von 60,6 l (16 US-Gallonen) bietet 10 Stunden Betriebszeit.
Entnahme von oben bietet sauberen Kraftstoff.
Kraftstoffanzeige ist praktisch platziert.

Mähwerke des Frontmähers TerrainCut™ für unterschiedliche Anforderungen

Seit 1998 hat das 7-Iron™ Mähwerk von John Deere Profi-Qualität, Leistung und Langlebigkeit bewiesen. Die 7-Iron PRO und FASTBACK™ Mähwerke liefern bei unterschiedlichsten Bedingungen noch höhere Schnittqualität.

Frontmäher 1580

Frontmäher 1585

Kompatibilität der TerrainCut Profi-Mäher

Mähwerk	1550	1570	1575	1580	1585
152 cm breites 7-Iron™ PRO Mähwerk mit Seitenauswurf	X	X	X*	X*	X*
157 cm breites Fastback™ Mähwerk mit Heckauswurf	X	X	X	X	X
183 cm breites 7-Iron PRO Mähwerk mit Seitenauswurf	X	X	X	X	X
183 cm breites Fastback Mähwerk mit Heckauswurf	X	X	X	X	X
183 cm breites 7-Iron V Flex Mähwerk mit Seitenauswurf (Hinweis: nicht verfügbar in Region 2)		X	X	X	X

Je nach Maschinenkonfiguration ist Heckballast (R66949) erforderlich. Die Montagehalterung für Heckballast TCB10303 muss ebenfalls bestellt werden.

* Mähwerk für Trimm-Fähigkeit versetzt. Spurweite des Fahrzeugs ist auf der Mähwerkseite mit dem Auswurf 5,1 cm (2 Zoll) breiter. Dadurch fährt der Reifen auf der Mähwerkseite mit dem Auswurf möglicherweise über ungeschnittenes Gras.

HINWEIS: Diese Mähwerke können bei der Serie F900 oder den Frontmähern F1145 nicht nachträglich eingebaut werden.

Rotate für Service (RFS™)

Mähwerk mit RFS-Funktion

Eine Drehfunktion zum Warten erleichtert den Zugang für die Reinigung und Wartung der Mähwerke:

Der Drehwinkel hängt von der Größe des Mähwerks und Reifengröße der Antriebseinheit ab.
Für den Zugang zu den Riemen sind keine Werkzeuge erforderlich.
Die Unterseite des Mähwerks ist leicht zugänglich.
Die Konstruktion vereinfacht das Installieren und Abbauen der Mähwerke.
Die schmierbaren Spindeln oben sind ohne Entfernen der Riemenabdeckungen zugänglich.

Die Stellung für die Wartung reduziert auch die Länge der Maschine für den Transport auf einem Anhänger.

Zertifizierung

Die TerrainCut Frontmäher entsprechen den Sicherheitsvorschriften der ANSI B71.4 2004 und ISO 5395.

152 cm breites 7-Iron PRO Mähwerk mit Seitenauswurf

152 cm breites 7-Iron PRO Mähwerk

Leistungsmerkmale:

Das neu konstruierte vordere Leitblech führt den Luftstrom und das Schnittgut besser.
Die verstärkte Spindelaufnahme bietet noch größere bauliche Langlebigkeit.
Die einstellbaren Tasträder verringern ein Skalpieren und sorgen so für ein sauberes Schnittbild.
Den serienmäßigen halbpneumatischen Nachlauf-Stützrädern geht bei Reifenpannen nicht gleich die Luft aus.

Der Mäher ist darauf ausgelegt, außergewöhnliche Schnittqualität bei höheren Fahrgeschwindigkeiten zu bieten:

Das Mähwerk wird aus schwerem 7er Stahl mit einer Dicke von 4,6 mm (0,179 Zoll) ausgestanzt, um die Anzahl der Schweißnähte zu minimieren und eine glatte Unterseite mit weniger scharfen Kanten zu erhalten, damit sich weniger Material ansammelt.
- Bietet Präzisionsbauteile und lange Lebensdauer des Mähwerks
- Einteiliges Stahlteil bedeutet keine Schweißnahtbrüche
- Bietet eine glatte Unterseite ohne Ecken, was Materialansammlung verringert
Eine stabile 1,9-cm-(0,75-Zoll-)Stahlstange wurde für zusätzliche Festigkeit an die Mähwerkwand geschweißt.
Die abgerundeten Ecken des gestanzten Mähwerks verteilen die Schlagbeanspruchung besser und verringern die potenzielle Gefahr, dass der Mäher gegen Bäume, Steine, Randsteine und andere starre Hindernisse stößt.
Die tiefe Mähwerkbauweise mit nur 14 cm sorgt für einen ausgezeichneten Luftstrom, damit das Material schnell und effizient verarbeitet werden kann.
Schnitthöhen von 2,5 cm bis 12,7 cm in 1,3-cm-Stufen ermöglichen dem Fahrer die Abstimmung auf alle Mähbedingungen.

Spezielle Leitblechgestaltung stellt das Gras vor dem Schneiden auf, was eine einheitliche Länge und ein gleichmäßiges Schnittbild erzeugt:

Leitbleche verhindern Verklumpen, Auswurf und Schwaden.
Eine breitere Auswurföffnung ermöglicht eine gleichmäßigere Grasschnittverteilung, um bei allen Bedingungen ein gleichmäßiges Erscheinungsbild zu erreichen.

157 cm breites Fastback Mähwerk

Der 157 cm breite Fastback Mäher mit Heckauswurf eignet sich ideal für:

Bereiche, in denen sich Personen befinden
- Schulen
- Parks
- Spielplätze
- Verkehrsbereiche (Straßen, Fahrbahnränder etc.)
Bedingungen und Anwendungen:
- Bereiche mit langem Gras und Unkraut
- Bereiche, wo ein weite Verteilung von Gras (Parkbereiche, Fahrbahnränder etc.) nicht so stört
Öffentliche Ausschreibungen, die einen Mäher mit Heckauswurf verlangen.

Hauptmerkmale des 157 cm breiten Mähwerks mit Heckauswurf umfassen:

Das Mähwerk wurde aus 4,6 mm dickem Stahl der Stärke 7 gebaut, um dem anspruchsvollen Gebrauch professioneller und gemeindlicher Mähanwendungen standzuhalten.
Das Mähwerk verfügt über ein patentiertes Leitblechsystem, das Verklumpen und Schwaden reduziert, und
über eine Verarbeitung, die Mäher mit Heckauswurf von Wettbewerbern nicht erreichen.
Das Riemenantriebssystem besitzt eine leicht einstellbare Spannvorrichtung.
- Durch Einsatz eines Federsystems wird die Gefahr der Überspannung beseitigt, was für eine lange Lebensdauer des Riemens und ausgezeichnete Leistung über die ganze Saison sorgt.
Für eine einfache Wartung und Instandhaltung kann das Mähwerk in die senkrechte verriegelte Wartungsstellung gedreht werden.
Das tiefe Mähwerk sorgt für einen besseren Luftstrom, sodass mehr Material verarbeitet werden kann.
Der Bediener kann mit jeder Seite mähen.
- Das zweiseitige Mähen erhöht die Produktivität des Bedieners.
Schnitthöhen von 2,5 cm bis 15,2 cm in 1,3-cm-Stufen ermöglichen dem Fahrer die Abstimmung auf alle Mähbedingungen.
Tasträder, Rollen oder seitlich montierte Gleitkufen heben das Mähwerk über unebene Flächen und sorgen für ein ordentliches Erscheinungsbild.
Doppelt umschlossene Grasnarben-Schutzräder bieten erhöhte Langlebigkeit.
Einfaches Hub- und Verriegelungssystem für Wartungszwecke.
Den serienmäßigen halbpneumatischen Nachlauf-Stützräder geht bei Reifenpannen nicht gleich die Luft aus.
Die Spindeln können ohne Entfernen des Riemenschutzes geschmiert werden.
Kaltgeschmiedete, stabile 2,5-cm-Spindeln für eine lange Lebensdauer.
- Für mehr Robustheit wärmebehandelt

183 cm (72 Zoll) breites 7-Iron PRO Mähwerk mit Seitenauswurf

183 cm (72 Zoll) breites 7-Iron Pro Mähwerk mit Seitenauswurf

Leistungsmerkmale:

Das neu konstruierte vordere Leitblech führt den Luftstrom und das Schnittgut besser.
Die verstärkte Spindelaufnahme bietet noch größere bauliche Langlebigkeit.
Durch die verstellbaren Grasnarben-Schutzräder werden die Mäharbeiten sanfter.
Den serienmäßigen halbpneumatischen Nachlauf-Stützrädern geht bei Reifenpannen nicht gleich die Luft aus.

Der Mäher ist darauf ausgelegt, außergewöhnliche Schnittqualität bei höheren Fahrgeschwindigkeiten zu bieten:

Das Mähwerk wird aus schwerem 7er Stahl mit einer Dicke von 4,6 mm aus einem Stück ausgestanzt, um die Anzahl der Schweißnähte zu minimieren und eine glatte Unterseite mit weniger scharfen Kanten zu erhalten, damit sich weniger Material ansammelt.
- Bietet Präzisionsbauteile und lange Lebensdauer des Mähwerks
- Einteiliges Stahlteil bedeutet keine Schweißnahtbrüche
- Bietet eine glatte Unterseite ohne Ecken, was Materialansammlung verringert
Eine stabile 1,9-cm-Stahlstange wurde für zusätzliche Festigkeit an die Mähwerkwand geschweißt.
Die abgerundeten Ecken des gestanzten Mähwerks verteilen die Schlagbeanspruchung besser und verringern die potenzielle Gefahr, dass der Mäher gegen Bäume, Steine, Randsteine und andere starre Hindernisse stößt.
Die tiefe Mähwerkbauweise mit nur 14 cm sorgt für einen ausgezeichneten Luftstrom, damit das Material schnell und effizient verarbeitet werden kann.
Schnitthöhen von 2,5 cm bis 12,7 cm in 1,3-cm-Stufen ermöglichen dem Fahrer die Abstimmung auf alle Mähbedingungen.

Spezielle Leitblechgestaltung stellt das Gras vor dem Schneiden auf, was eine einheitliche Länge und ein gleichmäßiges Schnittbild erzeugt:

Leitbleche verhindern Verklumpen, Auswurf und Schwaden.
Eine breitere Auswurföffnung ermöglicht eine gleichmäßigere Grasschnittverteilung, um bei allen Bedingungen ein gleichmäßiges Erscheinungsbild zu erreichen.

183 cm breites Fastback Mähwerk

Das 183 cm breite Mähwerk mit Heckauswurf eignet sich ideal für:

Bereiche, in denen sich Personen befinden
- Schulen
- Parks
- Spielplätze
- Verkehrsbereiche (Straßen, Fahrbahnränder etc.)
Bedingungen und Anwendungen:
- Bereiche mit langem Gras und Unkraut
- Bereiche, wo ein weite Verteilung von Gras (Parkbereiche, Fahrbahnränder etc.) nicht so stört
Öffentliche Ausschreibungen, die einen Mäher mit Heckauswurf verlangen.

Hauptmerkmale des 183 cm breiten Mähwerks mit Heckauswurf zählen:

Das Mähwerk ist aus 4,6 mm dickem Stahl der Stärke 7 gemacht, um dem fordernden Gebrauch professioneller und gemeindlicher Mähanwendungen standzuhalten.
Das Mähwerk verfügt über ein patentiertes Leitblechsystem, das Verklumpen und Schwaden reduziert, und
über eine Verarbeitung, die Mäher mit Heckauswurf von Wettbewerbern nicht erreichen.
Das Riemenantriebssystem besitzt eine leicht einstellbare Spannvorrichtung.
- Durch Einsatz eines Federsystems wird die Gefahr der Überspannung beseitigt, was für eine lange Lebensdauer des Riemens und ausgezeichnete Leistung über die ganze Saison sorgt.
Für eine einfache Wartung und Instandhaltung kann das Mähwerk in die senkrechte verriegelte Wartungsstellung gedreht werden.
Das tiefe Mähwerk sorgt für einen besseren Luftstrom, sodass mehr Material verarbeitet werden kann.
Der Bediener kann mit jeder Seite mähen.
- Das zweiseitige Mähen erhöht die Produktivität des Bedieners.
Schnitthöhen von 2,5 cm bis 15,2 cm in 1,3-cm-Stufen ermöglichen dem Fahrer die Abstimmung auf alle Mähbedingungen.
Bodenführungsräder, Rollen oder seitlich montierte Gleitkufen heben das Mähwerk über unebene Flächen und sorgen für ein ordentliches Erscheinungsbild.
Doppelt umschlossene Grasnarben-Schutzräder bieten erhöhte Langlebigkeit.
Einfaches Hub- und Verriegelungssystem für Wartungszwecke.
Den serienmäßigen halbpneumatischen Nachlauf-Stützräder geht bei Reifenpannen nicht gleich die Luft aus.
Die Spindeln können ohne Entfernen des Riemenschutzes geschmiert werden.
Kaltgeschmiedete, stabile 2,5-cm-(1-Zoll-)Spindeln für eine lange Lebensdauer.
- Für mehr Robustheit wärmebehandelt
Gemäß europäischen Vorschriften (CE) zertifiziert

183 cm (72 Zoll) breites 7-Iron V-Flex Profi-Mähwerk mit Seitenauswurf

(HINWEIS: nicht verfügbar für Region 2.)

183 cm (72 Zoll) breites 7-Iron V-Flex Mähwerk

Das 183 cm (72 Zoll) breite 7-Iron V-Flex Mähwerk eignet sich für alle, die ein Sichelmähwerk brauchen, das Bodenwellen und Hügeln in holprigen oder unebenen Bereichen folgen kann:

Golfplätze
Sportstätten
Parks und Erholungsstätten
Städtische Betriebe (Gemeinden)

Das V-Flex Mähwerk ist aus 4,6 mm (0,179 Zoll) dickem Stahl der Stärke 7 gebaut:

Zusätzliche Festigkeit, um dem fordernden Gebrauch auf dem Golfplatz standzuhalten.

Das Mähwerk verfügt über ein patentiertes, senkrechtes Riemenantriebssystem, mit dem das Mähwerk 20 Grad über und unter dem Mittelpunkt gelagert werden kann. Diese Konstruktion ermöglicht auch, dass Riemen sauber bleiben und verhindert, dass der Riemen in der Bewegung gedehnt und verdreht wird.

Technische Daten des Mähwerks

	152 cm (60 Zoll) breites 7-Iron PRO mit Seitenauswurf	157 cm (62 Zoll) breites Fastback mit Heckauswurf	183 cm (72 Zoll) breites 7-Iron PRO mit Seitenauswurf	183 cm (72 Zoll) breites Fastback mit Heckauswurf	183 cm (72 Zoll) breites 7-Iron V-Flex mit Seitenauswurf Hinweis: nicht für Region 2.
Gauge (Dicke)	7 Gauge, 4,6 mm (0,179 Zoll)	7 Gauge, 4,6 mm (0,179 Zoll)	7 Gauge, 4,6 mm (0,179 Zoll)	7 Gauge, 4,6 mm (0,179 Zoll)	7 Gauge, 4,6 mm (0,179 Zoll)
Schnitthöhe	2,5 bis 15,2 cm (1 bis 6 Zoll)	2,5 bis 15,2 cm (1 bis 6 Zoll)	2,5 bis 15,2 cm (1 bis 6 Zoll)	2,5 bis 15,2 cm (1 bis 6 Zoll)	2,5 bis 15,2 cm (1 bis 6 Zoll)
Typ Nachlauf-Stützrad	Halbpneumatisch	Halbpneumatisch	Halbpneumatisch	Halbpneumatisch	Pneumatisch
Bodenführungsräder	Ja vorne und hinten	Ja vorne und hinten	Ja vorne und hinten	Ja vorne und hinten	Ja vorne und hinten
Pendelbewegung des Mähwerks relativ zum Bodenniveau	+/- 15 Grad	+/- 15 Grad	+/- 15 Grad	+/- 15 Grad	+/- 15 Grad
Seitliche Neigung des Mähwerks	+/- 8 Grad	+/- 8 Grad	+/- 8 Grad	+/- 8 Grad	+/- 8 Grad
Mähwerk werkseitig eingebaut	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Benötigte Zeit für eine Person zum Anbauen oder Entfernen des Mähwerks (ohne Werkzeuge)	10 Minuten	10 Minuten	10 Minuten	10 Minuten	10 Minuten
Zeit zum Ändern der Schnitthöhe	3 Minuten ohne Werkzeuge	3 Minuten ohne Werkzeuge	3 Minuten ohne Werkzeuge	3 Minuten ohne Werkzeuge	3 min ohne Werkzeuge
Riementyp	Kevlar®-Riemen	Kevlar-Riemen	Kevlar-Riemen	Kevlar-Riemen	Kevlar-Riemen
Riemenschutztyp	Kunststoff	Kunststoff	Kunststoff	Kunststoff	Kunststoff
Zeit zum Entfernen oder Anbringen des Riemenschutzes	2 min oder weniger	2 min oder weniger	2 min oder weniger	2 min oder weniger	2 min oder weniger
Schildtyp	Hoher Hub	Mittlerer Hub	Hoher Hub	Mittlerer Hub	Mittlerer Hub
Geschwindigkeit der Mähmesserspitzen	5486 m/min (18000 Fuß pro Minute)	4877 m/min (16000 Fuß pro Minute)	5486 m/min (18000 Fuß pro Minute)	4877 m/min (16000 Fuß pro Minute)	4877 m/min (16000 Fuß pro Minute)
Geschwindigkeit der Mähmesserspitzen (R2)	4,3 km/min (14200 Fuß pro Minute)	4,3 km/min (14200 Fuß pro Minute)	4,3 km/min (14200 Fuß pro Minute)	4,3 km/min (14200 Fuß pro Minute)	nicht verfügbar
Spindeln	3	3	3	3	3
Mähwerk seitlich waagrecht, wenn angehoben	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Auswurf	Seitlich	Hinten	Seitlich	Hinten	Seitlich
Mähbreite	152 cm (60 Zoll)	157 cm (62 Zoll)	183 cm (72 Zoll)	183 cm (72 Zoll)	183 cm (72 Zoll)
Gesamtbreite (Auswurfschacht abgesenkt)	188 cm (74 Zoll)	163 cm (64 Zoll)	218 cm (86 Zoll)	188 cm (74 Zoll)	188 cm (74 Zoll)
Gewicht	---	---	---	---	---

Der Zapfwellenantrieb ist für ein schnelles Wechseln von Geräten leicht zugänglich

Zapfwelle des Frontmähers

Die unabhängige Zapfwelle treibt ein Mähwerk, eine Kehrmaschine oder eine zweistufige Schneefräse an:

Die Zapfwelle kann für höhere Produktivität im laufenden Betrieb ein- und ausgekuppelt werden.
Die hydraulische Zapfwellenkupplung verfügt über ein Verzögerungs-Überdruckventil für sanftes Einrücken.
Die Nasskupplungsbauweise bietet eine lange Lebensdauer.
Die Zapfwelle ist leicht zugänglich.

Reifen sind auf die Größe der Maschine und Breite des Mähers abgestimmt

1550, 1570, 1575 Reifen

Reifen

Standardantriebsräder:

23x10,5-12 oder 23x8,5-12 (1550, 1570)
23x10,5-12 (1575)

Standardlenkräder: 18x8,5-10 (Allradantrieb)

1580, 1585 Reifen

Standardantriebsräder: 26x12-12, 6 PR Antriebsräder (1580, 1585)

Standardlenkräder: 20x10,00-10, 6 PR Lenkräder (1580, 1585)

Optionale Mulch-Einbausätze machen die Mähwerke vielseitiger

Üblicher Mulch-Einbausatz

Die Einbausätze wandeln die 152 cm (60 Zoll) und 183 cm (72 Zoll) breiten 7-Iron™ PRO Mähwerke mit Seitenauswurf in Mulchgeräte für Gras und Blätter um.

Die Mulch-Einbausätze umfassen Mulchmesser, Leitbleche, Schlussabdeckungen und Befestigungsteile.

Ähnliche Mulch-Einbausätze sind ebenso für die 158 cm (62 Zoll) und 183 cm (72 Zoll) breiten Fastback Mähwerke erhältlich.

Mähwerk	BTC10669	Mulchkit für 60" Seitenauswurf
Mähwerk	BTC10670	Mulchkit für 72" Seitenauswurf
Mähwerk	BTC10545	Mulchkit für 62" Heckauswurf
Mähwerk	DMB210099	Mulchkit für 72" Heckauswurf

Serienmäßige Premium-Komfortkabine bietet überragenden Komfort und Leistung

Frontmäher 1585 mit optionalen Seitenspiegeln, Rundum-Warnleuchte, Heckleuchten und Genehmigung für Straßenzulassung

Die Komfortkabine gehört bei den Frontmähern 1575 und 1585 zur Serienausstattung. Sie gehört zu den komfortabelsten und benutzerfreundlichsten Kabinen, die erhältlich sind. Diese Premiumkabine wurde unter Anwendung umfangreicher Forschungsarbeiten, Prüfungen und modernster Konstruktionsmethoden entwickelt.
Fahrzeuge mit Kabine sind auf Bediener ausgelegt, die überragenden Komfort und Leistung fordern:

Eigentümer großer Grundstücke
Gewerbliche Betriebe
Staatliche Behörden

Ob beim Mähen oder anderen Arbeiten mit Anbaugeräten (wie der Schneefräse, Kehrmaschine oder dem Fronträumschild), die TerrainCut Frontmäher sind so vielseitig und leistungsstark, dass der Fahrer die Arbeit erledigen kann und gleichzeitig vor Wind und Wetter geschützt ist.

Bauweise

Komfortkabine in der Serienausstattung (vordere Fahrtrichtungsanzeiger nur bei US-Versionen)

Sicht aus der Komfortkabine vom Fahrersitz

Bediener schätzen mit Sicherheit, was diese Kabine zu bieten hat – angefangen bei der Konstruktion, bei der auf umfassende Sicht geachtet wurde. Die Kabine ist mit robusten Befestigungspunkten versehen, die in den Überrollschutzaufbau integriert sind.

Durch die geräumige Konstruktion und sorgfältige Innenausstattung ergibt sich eine 360-Grad-Rundumsicht:

Bediener genießen eine uneingeschränkte Sicht, ganz gleich, welche Aufgabe ausgeführt wird.
Weniger Fahrerermüdung durch unbequemes Vorbeugen, daher höhere Gesamtproduktivität.
Viel Kopffreiheit und gewölbte Scheiben auf allen vier Seiten bieten einen geräumigen Innenraum und geben Bedienern ein Gefühl wie in einer großen Kabine.

Klimatisierungssystem

Kabinen-Luftfilter (vordere Fahrtrichtungsanzeiger nur bei US-Versionen)

Hochwertige Innenausstattung der Komfortkabine

Bediener werden durch ein Hochleistungs-Klimatisierungssystem, das als Heizung und Klimaanlage dient, gut vor Wind und Wetter geschützt:

Die klimatisierte Kabine macht jede Aufgabe angenehmer, ob an einem kalten Winter- oder heißen Sommertag.
Ein serienmäßiger, hocheffizienter Luftfilter vermindert Staub- und Allergenpartikel.

Bedienelemente und Belüftungsdüsen der Heizung und Klimaanlage

Belüftungsdüsen der Heizung und Klimaanlage im Dach

Ein hochklassiges Klimatisierungssystem für maximalen Fahrerkomfort gehört beim 1575 und 1585 mit Komfortkabine zur Serienausstattung:

Die Bedienelemente für Heizung und Klimaanlage befinden sich praktischerweise in der Kabinendachverkleidung.
Die Belüftungsdüsen im Dach befinden sich zu beiden Seiten des Fahrers.

Merkmale der Komfortkabine

Erstklassiger Fahrerkomfort und Sicht

Bedienelemente auf der rechten Seite, Instrumente und Getränkehalter

Die Konstruktion der Kabine umfasst mehrere Merkmale, die überragenden Fahrerkomfort und Sicht bieten. Zu diesen Merkmalen gehören:

Extrem leiser Innenraum mit geräuschdämpfenden Fußmatten aus Schaumstoff
Gewölbte Scheiben für 360-Grad-Sicht und geräumigen Innenraum
Angehobene Stange des Erntevorsatzes für maximale Sicht nach vorn
Steuerzentrale auf der rechten Seite, bei der die am häufigsten benutzten Bedienelemente sofort erreichbar sind
Kipplenkung
Herausnehmbarer Boden
Deluxe-Stoffsitz mit versenkbarem Sicherheitsgurt gehört zur Grundausstattung
- Standardarmlehnen für zusätzlichen Fahrerkomfort
Innenrückspiegel für Sicht nach hinten
Innenleuchten für Beleuchtung bei Bedingungen mit wenig Licht
Standard-Sonnenblende gegen unerwünschtes Sonnenlicht
Weitere Komfortmerkmale wie:
- Praktischer Getränkehalter
- 12-V-Stromversorgung
Integrierter Griff zur Hilfe beim Ein- und Aussteigen
Verriegelbare Aufstiegsgriffe mit Drucktasten
Trittstufe auf der linken Seite für bequemes Ein- und Aussteigen (nur 1585)

Optionale Komfortmerkmale beinhalten:

Zwei optionale Außenspiegel für zusätzliche Sicht nach hinten
Ein optionaler Installationssatz für Sendeempfänger (Transceiver) und eine Auswahl an nachrüstbaren Stereoempfängern sind verfügbar:
- Stereoempfänger mit AM/FM/Wetterband, SiriusXM® Satellite und iPod®-Anschluss
- Sendeempfänger (Transceiver), John Deere/Delco AM/FM-Stereo mit Einfach-CD-Player, Uhr, Audio-Eingangsbuchse für MP3-Player in der Front und Wetterband
- Stereoempfänger mit AM/FM/Wetterband, SiriusXM Satellite, und iPod®-Anschluss

Serienmäßige und optionale Betriebsmerkmale der Kabine

Bedienelement für serienmäßigen Scheibenwischer mit zwei Geschwindigkeiten

Optionaler Sendeempfänger (Transceiver)

Die Kabine wurde mit vielen serienmäßigen Merkmalen ausgestattet, die dem Fahrer Benutzerfreundlichkeit und Komfort bieten:

Serienmäßiger Frontscheibenwischer mit zwei Geschwindigkeiten zum Sauberhalten der Frontscheibe
Zwei am Dach angebrachte Front-Arbeitsscheinwerfer für optimale Sicht nach vorn bei Nacht
Eingebaute Warnblinklichter/Fahrtrichtungsanzeiger, vor Bäumen und Ästen geschützt
Zusatzhydraulikventil mit doppeltem Steuerschieber und vorne montierten Kupplungen (1575 Basiscode - 2442TC; 1585 Basiscode - 2462TC)

Die Kabine ist darauf ausgelegt, Zubehör zur Verbesserung des Fahrerkomforts und der Leistung leicht Platz zu bieten:

Vorverkabelt für optionalen Zubehör wie Sendeempfänger (Transceiver), Heck-Arbeitsscheinwerfer und Rundum-Warnleuchte
Zwei am Dach angebrachte Heck-Arbeitsscheinwerfer für optimale Sicht nach hinten bei Nacht

Sitz

Sitz und Bedienelemente

Bequemer Stoffsitz

Bequemer Stoffsitz für den Bediener.

Ein luftgefederter Deluxe-Stoffsitz mit versenkbarem Sicherheitsgurt gehört bei Modellen mit Kabine zur Grundausstattung:

Ein ergonomisch geformtes Sitzpolster, Lendenwirbelstütze, eine verstellbare Rückenlehne, Luftfederung und Armlehnen bieten herausragenden Fahrerkomfort und Unterstützung.
Der Bediener kann die Federung für optimalen Komfort durch Erhöhen/Verringern des Drucks und Stellen des Pfeils in die Mitte der Anzeige einstellen.
Mit einem Hebel unter dem Sitz kann der Sitz, je nach Körpergröße des Fahrers, nach vorne oder hinten verstellt werden.
Die versenkbaren Sicherheitsgurte verhindern, dass sich der Gurt in der Sitzfederung und den Bedienelementen verfängt.

Standardbeleuchtung

Zwei Standard-Frontscheinwerfer

Die optionale Beleuchtung umfasst:

Zwei verstellbare Heck-Arbeitsscheinwerfer am Kabinendach
Rotierende Rundum-Warnleuchte

Sicherheitseinrichtungen der Kabine

Überrollschutzaufbau – entsprechend den höchsten Branchenstandards im Hinblick auf maximale Fahrersicherheit zertifiziert
Erkennen der Fahreranwesenheit
Rechter Notausstieg
Sicherheitshartglas im Fall von Bruch

ComfortCab™ umfasst Überrollschutz für Fahrer

Frontmäher 1585

Die Komfortkabine umfasst den Überrollschutzaufbau für den Fahrer. Ein versenkbarer Sicherheitsgurt ist serienmäßig vorhanden.

SiriusXM ist eine Marke von Sirius XM Radio Inc. iPod ist eine Marke von Apple Inc.

Einfach zu bedienende Bedienelemente maximieren Produktivität

Frontmäher 1585 mit Komfortkabine

Hydrostatische Servolenkung bietet die folgenden Vorteile:

Einfaches Wenden der Maschine, für weniger Ermüdungserscheinungen des Fahrers
Schnelles Wenden – zwei Drehungen von Anschlag zu Anschlag – für exzellente Produktivität

Die Lenkkonsole bietet Folgendes:

Handgas
Zündschalter
Schalter für Fahrscheinwerfer

Bedienelemente (1570 abgebildet)

Bedienelemente bequem angeordnet

Die vorderen Anzeigeleuchten sind für eine einfache Überwachung immer für den Fahrer einsehbar.

Konsoleninformationen/Warnlampen umfassen Folgendes:

Betriebsstundenanzeige
Motoröldruck
Motorkühlmitteltemperatur
Anzeigeleuchte zu hohe Temperatur des Hydrauliköls und Alarmabschaltung der Zapfwelle
Luftvorwärmung
Anzeige für Zapfwellenbetrieb

Manövrierfähigkeit:

Wenderadius von 33 cm (13 Zoll)
Ungeschnittener Kreis von 71,1 cm (28 Zoll) bei 183 cm (72 Zoll) breitem 7-Iron™ PRO Mähwerk
Mähwerk versetzt und nach hinten gezogen
Trimm-Fähigkeit nach dem Prinzip „Heck-folgt-dem-Mähwerk“ mit dem 183 cm (72 Zoll) breiten Mähwerk mit Seitenauswurf
- Die gelenkten Räder bleiben in der vom Mähwerk geschnittenen Spur, was wendiges Arbeiten ermöglicht, ohne dass das Heck der Maschine Mähhindernisse berührt

Hauptbremse/Fußpedale für die Fahrtrichtung

Zwei Fußpedale:

Der Fahrer kann Geschwindigkeit und Fahrtrichtung einfach mit dem Fuß regeln
Hält beide Hände frei zum Lenken und Bedienen der Maschine

Hauptbremse (Feststellbremse):

Bietet Bremskraft auf beiden Antriebsräder
Ausrücken der Zapfwelle
Abschalten der optionalen Geschwindigkeitsautomatik
Auch zur Verwendung für die Feststellbremse

Separate Bremsen zur Lenkunterstützung und Differenzialsperre

Separate Bremsen zur Lenkunterstützung

Bieten zusätzliche Traktion bei Tätigkeiten an Hügeln
Ideal für enge Mähstellen
Die Bremsen zur Lenkunterstützung dienen in Kombination mit den hydrostatischen Pedalen dazu, die Maschine in Kurven zu verlangsamen oder anzuhalten

Differenzialsperre

Koppelt beide Frontantriebsräder für bessere Traktion zusammen
Einfach mit dem linken Fuß zu betätigen

Allradantriebshebel (1570 abgebildet)

Bedienungshebel

Der Zweigang-Getriebeschalthebel gehört beim 1580 und 1585 zur Serienausstattung.

Der Allradantriebs-Steuerhebel ist bei den Modellen 1550, 1570, 1575, 1580 und 1585 Serie.

Sicherheitsstartsystem schützt den Fahrer und umstehende Personen

1550 beim Mähen von Gras

TerrainCut™ Frontmäher verfügen über ein Fahreranwesenheits-Erkennungssystem.

Zum Anlassen des Motors müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:

Die Hauptbremse muss gedrückt oder die Feststellbremse verriegelt sein; die hydrostatischen Fußpedale befinden sich dann in Neutralstellung.
Die Zapfwelle muss abgeschaltet sein
Der Zündschlüssel muss gedreht werden.

Wenn der Motor läuft und der Fahrer seinen Sitz verlässt, schaltet eine Sicherheitssperre automatisch Motor und Zapfwelle ab. Um den Motor in Betrieb zu halten, muss der Fahrer die Zapfwelle ausschalten und die Feststellbremse betätigen, bevor er absteigt.

Kipplenkung und Scheinwerfer gehören zur Serienausstattung

Dreiteilige Lenksäule

Die dreiteilige Lenksäule bietet Folgendes:

Einfacher Zugang zum Lenkventil und den elektrischen Bauelementen
Bessere Anpassung und Erscheinungsbild
Leichte Einstellung für alle Körpermaße
Standard-Halogenscheinwerfer mit 50 W

Kipplenkung

Neigbare Lenksäule

Der Fahrer kann die neigbare Lenksäule in die für ihn bequemste Position bringen:

Mehr Platz für bequemes Ein- und Aussteigen
Mehr als 38,1 cm (15 Zoll) Neigungsweg
In Verbindung mit dem Sitz bietet sie Fahrern aller Körpergrößen Platz

Komfortabel zu erreichende Bremsen und Differenzialsperre für maximale Produktivität

Nassscheibenbremsen/Differenzialsperre

Nassscheibenbremsen gehören zur Standardausstattung:

Mit positivem Bremsvermögen und langer Lebensdauer
Minimale Einstellung erforderlich
Die einzelnen Wendebremsen befinden sich links auf der Fahrerplattform

Die Differentialsperre ist ebenfalls serienmäßig eingebaut:

Sperrt beide Frontantriebsräder bei Bedarf für extra Traktion gleichzeitig
Das Pedal ist leicht zugänglich platziert, so dass der Fahrer mit dem linken Fuß die Differenzialsperre aktivieren kann, während er Geschwindigkeit und Richtung (vorwärts und rückwärts) mit dem rechten Fuß hält

Benutzerfreundliche 12-V-Steckdose

12-V-Steckdose

An der 12-V-Steckdose können Sendeempfänger und Mobiltelefone, die professionelle Mäherfahrern gern verwenden, aufgeladen werden.

Die Steckdose ist unten an der Sitzvorderseite leicht zu erreichen.

Zertifizierung stellt Konformität mit Sicherheitsnormen sicher

Überrollschutzrahmen

Die TerrainCut Frontmäher entsprechen den Sicherheitsvorschriften der ANSI B71.4 2004 und ISO 5395.

Der Überrollschutz entspricht der Schutzvorschrift 1928.51 der Bundesbehörde Occupational Safety and Health Administration (OSHA) in den USA und der ISO 2.

Integrierte Wartungsfreundlichkeit zur Verringerung von Wartungskosten und Erhöhung der Zuverlässigkeit

Motorhaube

Großer Bereich der Motorhaube mit Sieben

Haubenverriegelung

Die Motorhaube umfasst einen großen Bereich mit Sieben:

Minimiert die Materialmenge, die in die Kühler gelangen kann
Minimiert notwendige Reinigungen der Motorhaubensiebe

Die Haubenverriegelung hält die Motorhaube sicher an ihrem Platz und bietet eine optimale Abdichtung:

Eine einzelne Haubenverriegelung befindet sich auf der Motorhaube hinter dem Sitz.

Die Motorhaube lässt sich nach hinten öffnen

Integrierter Zugang für die Wartung

Der integrierte Zugang für die Wartung stellt sicher, dass die tägliche Wartung durchgeführt wird, um die Spitzenleistung der Maschine zu aufrechtzuerhalten.

Die Haube lässt sich nach hinten öffnen und gibt Folgendes frei:

Motor
Öl- und Kraftstofffilter
Hydraulikölkühler
Kühlerprüfung/-befüllung

Die Haube kann nötigenfalls vollständig abgenommen werden. Der Sitz lässt sich für den Zugang zu Luftfilter, Sicherungsleiste, Motoröl-Messstab und Vorderseite des Motors nach vorne schwenken.

Entriegelungsknopf für Kondensator

Kondensator für Reinigung nach hinten geneigt

Mit leicht zu drehenden Knöpfen werden der Kondensator der Klimaanlage (nur 1575 und 1585), Kraftstoff- und Hydraulikölkühler für die Reinigung zwischen Kondensator und Kühlern sowie dem Motorkühler nach hinten geneigt.

Wartungsabdeckung der Fußplattform

Entfernbare Fußplattform

Die Platte an der Fußplattform kann für den Zugang zu Getriebe, Zapfwelle und den meisten Gestängen entfernt werden.

An der Unterseite der Platte befindet sich ein leicht abzulesender Wartungsaufkleber:

Bietet Zugang zur Antriebswelle für einfaches Koppeln beim Wechseln von Anbaugeräten
Dadurch wird die Wartung mit größerer Wahrscheinlichkeit zum optimalen Zeitpunkt durchgeführt und so höchste Leistung und Zuverlässigkeit sichergestellt

Platte an Fußplattform entfernt

Das Entfernen der Fußplattform bietet einen bequemen Zugang zur Antriebswelle, die das Mähwerk, die Schneefräse und Kehrmaschine antreibt:

Macht das Wechseln von einem Frontanbaugerät zu einem anderen einfacher und bequemer

Hydraulikschläuche verfügen über wiederverwendbare Verschraubungen mit O-Ring-Dichtung:

Die Verschraubungen mit O-Ring-Dichtung dichten zur Verhinderung von Leckagen bei einem geringeren Drehmoment ab.
Die Verschraubungen können von einem beschädigten Schlauch entfernt und an einem anderen Schlauch angebracht werden.
Ausfallzeit und Reparaturkosten werden erheblich gesenkt.

Drehfunktion zum Warten

RFS Wartungsverriegelung

Eine Drehfunktion zum Warten erleichtert den Zugang für die Reinigung und Instandhaltung der Mähwerke:

Mit dem Verriegelungsstift kann das Mähwerk für die Wartung in seiner Position verriegelt werden, um sicherzustellen, dass das Mähwerk zur Reinigung oder Wartung an seinem Platz gehalten wird.
Die oben zu schmierenden Schmiernippel der Spindeln sind ohne Entfernen der Riemenabdeckungen zugänglich.

Anhängerfunktionen führen zu weniger Zeit- und Kostenaufwand beim Transport von Geräten

Frontmäher 1550 TerrainCut™

Frontmäher 1570 mit angehobenem Mähwerk

Anhängerfunktionen wurden für mehr Komfort baulich integriert:

An der Vorder- und Hinterseite der Maschine befinden sich integrierte Zurrpunkte.
26-Grad-Hub des Mähwerks schafft auch die steilsten Anhängerrampen für leichtes Verladen.
Rotate For Service™ (RFS) Mähwerke benötigen weniger Platz beim Transport auf Anhängern und lassen so mehr Platz für weitere wichtige Maschinen.

Mähwerk in RFS-Position

Geschweißter Rahmenaufbau aus hochfestem Stahl

Hochfest, Stahlrohrrahmen

Der revolutionäre hochfeste, geschweißte Stahlrohrrahmen bietet Langlebigkeit und ermöglicht, dass wichtige Bauteile weiter unten in der Maschine positioniert werden können:

Die Konstruktion führt zu einem niedrigeren Schwerpunkt für bessere Stabilität und Traktion an Hügeln und in Hanglagen.
Die Überrollaufbauten sind integrale Bestandteile des Rahmens.

Robuste Konstruktion

Merkmale der Langlebigkeit am Rahmen umfassen:

Wärmebehandelte Achsen aus Gusseisen mit 3,15-cm-(1,24-Zoll-)Achsschenkelbolzen
Interne Nassscheibenbremsen
Hydraulische Zapfwellenkupplung mit Bremse
- Bietet sanftes Einrücken und lange Lebensdauer
Hydrostatölkühler
Hydraulikverschraubungen mit O-Ring-Dichtung
Integrierte Frontzapfwelle
Abgedichtete Relais und Elektroanschlüsse
Leistungsstarke Doppel-Hydraulikzylinder
Buchsen für Hubarm aus Sphäroguss
Hintere Stoßstange aus Gusseisen

Hydrostatisches Hochleistungs-Getriebe für maximale Zuverlässigkeit

30-cm³-Getriebe von Kanzaki

Das Kanzaki® Getriebe mit 30 cm³ sorgt für einen zuverlässigen Betrieb.

Merkmale für die Langlebigkeit umfassen Folgendes:

Das hydrostatische Hochleistungs-Getriebe bietet maximale Leistung und Zuverlässigkeit sowie minimale Wartungskosten.
Die Ladepumpe wird für eine effiziente Förderung des Öls zum Getriebe eingesetzt.
Der Ölkühler erhält eine optimale Temperatur des Getriebeöls für eine überlegene Leistung und längere Lebensdauer des Getriebes unter den anspruchsvollsten Betriebsbedingungen aufrecht.
Die maximale Vorwärtsfahrgeschwindigkeit beträgt 19,3 km/h (12 Meilen pro Stunde) auf dem 1550, 1570 und 1575 sowie 24,1 km/h (15 Meilen pro Stunde auf dem 1580 und 1585.
Die selbstentlüftende Ausführung hält Luft außerhalb des Systems.

Kanzaki ist eine Marke der Kanzaki Kokyukoki Manufacturing Company.

Mechanischer Hinterradantrieb mit zwei Funktionen für optimalen Einsatz des Allradantriebs

Mechanische Hinterradantriebsachse

Mechanischer Hinterradantrieb ist als Serienausstattung verfügbar (1550, 1570, 1575, 1580, 1585):

Zuschaltbarer Allradantrieb lässt sich nach Bedarf ein- und ausschalten.
- Gleichbleibende maximale Trimm-Fähigkeit
- Bietet bessere Kraftstoffeffizienz als permanenter Allradantrieb
- Weniger Verschleiß des Lenkrads als bei permanentem Allradantrieb
- Erhöht Traktion und Trimm-Fähigkeit, damit ein unerfahrener Bediener wie ein Profi mähen kann
- Funktioniert nur beim Vorwärtsfahren
Permanenter Allradantrieb ist stets eingeschalten.
- Kann im laufenden Betrieb ein- oder ausgekuppelt werden
- Bietet maximale Traktion und Tragfähigkeit bei schlechten Bedingungen
- Funktioniert beim Rückwärts- als auch Vorwärtsfahren
Zweiradantriebsposition für 1580 und 1585 mit Getriebe mit zwei Drehzahlen verfügbar.
- Kuppelt die Hinterachse bei hohen Fahrgeschwindigkeiten aus

Mithilfe der nach dem Prinzip „Heck-folgt-dem-Mähwerk“ gebauten Konstruktion lassen sich Hindernisse bei Wendemanövern umgehen

„Heck-folgt-dem-Mähwerk“

Frontmäher 1550 mit 183 cm (72 Zoll) breitem Mähwerk

Trimmen nach dem Prinzip „Heck-folgt-dem-Mähwerk“ mit den 183 cm (72 Zoll) breiten Mähwerken. Die gelenkten Räder bleiben in der vom Mähwerk geschnittenen Spur, was wendiges Arbeiten ermöglicht, ohne dass das Heck der Maschine Mähhindernisse berührt.

Manövrierfähigkeit:

Wenderadius – 33 cm (13 Zoll)

Ungeschnittener Kreis – 71 cm (28 Zoll) bei 183 cm (72 Zoll) breitem PRO Mähwerk

Mähwerk für erhöhte Trimm-Fähigkeit versetzt

TerrainCut 1585Frontsichelmäher

TEILEN

Ihr neuer Allzeit-Bereit-Rasenmäher für jeden Einsatzort

Hauptmerkmale